Todo lo que buscas en un solo lugar
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarseAviso legal sobre contenido en la web.Siguenos a $tarWin en Faceook

Comparte | 
 

 Starwin no Fansub reclucta

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
abadon
Admin


Masculino
Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 27/10/2012

MensajeTema: Starwin no Fansub reclucta   Dom Ago 04, 2013 12:43 am




Se solicita
Traductores:  Requerimientos, saber inglés y tener tiempo para esto, se les daran las herramientas necesarias 
                       Se les advierte que esto no es fácil y tienes que estar preparado para animes que requieren edición de carteles que muchas
                       veces traen hasta 600 lineas de traducción, por la edición nos encargamos nosotros se limitará sólo a traducir de 
                       x minuto a  x minuto (alrededor de 12 min o menos dependiendo de cuanto staff tenga dicha serie)
                       Se requiere que la traducción no sea muy literal y tenga sentido, si ya vienes de otro fansub no tendrás problemas con esto


Correctores:    Requerimientos, saber inglés por si se le va alguna linea al traductor, tener buena ortografía y una vista de aguila ya que 
                       a veces no se van sólo tíldes, sino palabras repetidas como : "me dijo que así era así"  en caso de estar confundido 
                       preguntar al que lo tradujo, al igual que el traductor, también se le proporcionará los programas necesarios 


Los proyectos actuales son 
Kyoukai no kanata
Monogatari Series Second Season  (PAUSADO)
Los puestos de karaoker y encoder estarán disponibles dependiendo de los anteriores mencionados, y de qué metodos utilicen
para esto, no tendríamos tiempo para enseñar, si estás interesado en esto tendrás que tener conocimiento previo 

Si sabes hacer logos también eres bienvenido siempre y cuando sean hechos en el aegis y con assdraw para poder agregar efectos 
directamente sin tener que encodear el logo en el video cada vez.


Saludos lol!

PD: Se requiere tambien que visiten el chat que se encuentra en el inicio del foro y en la pagina al final o simplemente accedan directamente aqui http://xat.com/starwin

_________________
Recuerda registrarte para acceder a los links




Última edición por abadon el Vie Oct 04, 2013 7:02 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
thedarkdragon



Masculino
Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 19/09/2013

MensajeTema: Re: Starwin no Fansub reclucta   Jue Sep 19, 2013 8:47 pm

Hola, estaria interesado en el puesto de traductor n_n
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
abadon
Admin


Masculino
Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 27/10/2012

MensajeTema: Re: Starwin no Fansub reclucta   Jue Sep 19, 2013 11:28 pm

Revisa el Mensaje Privado que te envie

_________________
Recuerda registrarte para acceder a los links


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Asmodeus



Masculino
Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 16/10/2013

MensajeTema: Re: Starwin no Fansub reclucta   Miér Oct 16, 2013 7:57 pm

Hola!!


Manejo muy bien el español así que encantado de formar parte del staff de Starwin no Fansub.
Conozco el Aegisub y otros software de subtítulos, por ende me postulo a Corrector.

Puedo También aportar como encoder solo cuando esten algo retrasados.


Última edición por Asmodeus el Miér Oct 16, 2013 10:03 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
StarFoxalejandro
Admin


Masculino
Mensajes : 42
Fecha de inscripción : 13/10/2012

MensajeTema: Re: Starwin no Fansub reclucta   Miér Oct 16, 2013 10:02 pm

Asmodeus escribió:
Hola!!


Manejo muy bien el español así que encantado de formar parte del staff de Starwin no Fansub.
Conozco el Aegisub y otros software de subtítulos, por ende me postulo a Corrector.

Puedo También aportar como encoder solo cuando esten algo retrasados.
Lo mismo MP o simplemente date una vuelta por el chat cuando quieras platicar con nosotros http://xat.com/starwin
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://starwin.latinforos.net
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Starwin no Fansub reclucta   Hoy a las 5:19 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Starwin no Fansub reclucta
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
StarWin :: Categoria General :: Noticias-
Cambiar a: